Tough Lover (tradução)

Original

Etta James

Compositor: Elmore James

Eu tenho um namorado que mexe tanto comigo
Ele me mostra um tipo antigo de rock'n'roll
Porque ele é um namorado durão (yeah yeah)
Ele é um namorado durão (whoooo)
Namorado durão (yeah yeah)
Namorado durão (hum, hum)

Quando ele me beija
Eu tenho um arrepio
Mas quando ele dança daquele jeito
Eu não consigo ficar parada
Porque ele é um namorado durão (yeah yeah)
Ele é um namorado durão (whoooo)
Namorado durão (yeah yeah)
Namorado durão (hum, hum)

As universitárias não conseguem nada com ele
Estou falando de amor e ele é rápido como o vento
Todo mundo fala como ele me melhorou
Não é vodu, é só aquele giro
Ele é o melhor namorado que vai existir
Dom Juan não teria nem meia chance
Ele sabe me faz rir
Ele sabe me faz chorar
Ele é tão durão, ele faria Vênus nascer
Ele pode fazer qualquer coisa que quiser
Pisar nos sapatos azuis de camurça do James Jesse

Porque ele é um namorado durão (yeah yeah)
Ele é um namorado durão (whoooo)
Namorado durão (yeah yeah)
Namorado durão (hum, hum)

Sax solo

As universitárias não conseguem nada com ele
Estou falando de amor e ele é rápido como o vento
Todo mundo fala como ele me melhorou
Não é vodu, é só aquele giro
Ele é o melhor namorado que vai existir
Dom Juan não teria nem meia chance
Ele sabe me faz rir
Ele sabe me faz chorar
Ele é tão durão, ele faria Vênus nascer
Ele pode fazer qualquer coisa que quiser
Pisar nos sapatos azuis de camurça do James Jesse

Porque ele é um namorado durão (yeah yeah)
Ele é um namorado durão (whoooo)
Namorado durão (yeah yeah)
Namorado durão (hum, hum)

Você arrumou um namorado
Que quer amar direito
Apenas (papai? eu não conheço essa) ele na sua cabeça
Uma vez ou duas
Ele será um namorado durão (yeah yeah)
Ele será um namorado durão (whooo)
Namorado durão (yeah yeah)
Namorado durão (hu hu!)