There's Something On Your Mind (tradução)

Original

Etta James

Compositor: Big Jay McNeely

Você tem algo em mente
Pelo jeito que você me olha
Você tem algo em mente, amor
Pelo jeito que você me olha
E o que você está pensando traz felicidade
Ah, e isso traz miséria

Por favor, por favor, não tente me dizer
Eu acho, eu, eu entendo
Não, não, não tente me dizer, amor
Porque eu acho, eu, eu entendo
Você quer que eu tente te esquecer
Bem, eu vou fazer
Baby, eu farei o melhor que puder

Você sabe que dói quando você está apaixonado por alguém
E você sabe que esse alguém não te ama
Carrega um fardo pesado em seu coração
Saber que alguém por quem você está apaixonado está apaixonado por seu melhor amigo

E eu vou te dizer, quando alguém está balançando você
Balançando seu berço, você sabe, melhor do que você mesmo pode balançar seu berço
Então só há uma coisa para você fazer
Você apenas arruma suas roupas, vira-se e sai lentamente pela porta
Olhe por cima do ombro esquerdo ao sair
Depois abaixe a cabeça e diga

Oh, por favor, não tente me dizer
Uh huh, eu acho, eu entendo
Não não não não
Por favor, não tente me dizer
Porque você pensa, você acha que eu entendo
Oh você quer que eu tente
Para tentar te esquecer, baby
E eu vou te dizer, eu vou fazer o melhor que posso

Você sabe, depois de ter feito tudo o que podia e não aguenta mais
Então você vai ao centro, pega seu grande taco de beisebol
E volta à cena em que os dois ainda estão juntos
E então você simplesmente vai e derruba a porta

Agora, quando você chuta a porta, você começa a bater em todos que você pode ver
Todo mundo que entra pela porta, e assim que você decide que você vai tentar perdoá-la
Então sai outro de seus amigos, e isso realmente impressiona
Então você vai e pensa, você diz a si mesmo
Amor, eu percebo que fiz errado, mas por favor me perdoe
E com um sorriso malicioso no rosto, ela olha para você e diz

Se você alguma vez pensar em mim
(Oh, eu penso em você, baby)
Se você alguma vez carregar sua mente
(Oh, você está ficando na minha mente, baby)
Se você alguma vez pensar em mim
(Oh eu acho, eu penso em você o tempo todo)
E se eu alguma vez cruzar sua mente
(Você fica na minha mente)
Bem, você sabe, você sabe
Você sabe que eu sou seu
E eu sei, eu sei que você tem que ser minha
(Sim)

Você tem algo em mente, B
Eu posso dizer pelo jeito que você me olha
(Oh, há algo, em minha mente, senhorita James)
Você tem algo em mente
(Oh você pode dizer, há algo em minha mente)
Pelo jeito que você me olha
(Oh do jeito que eu olho para você, você parece bem para mim)
E o que você está pensando traz felicidade
(Sim, amor)
Ah, e isso pode trazer miséria
(Sim tudo bem)